AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  MembresMembres  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 18, 19, 20
AuteurMessage
guyla

guyla

Messages : 432
Date d'inscription : 14/12/2012
Age : 26

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Ven 22 Mar - 19:05

comme les filles...
merci anne!!

et j'adore trouver les Ndt quand je lis... parce que c'est vrai qu'on ne connait pas tout de la vie américaine et c'est agréable d'avoir un peu de contexte aussi...
alors merci pour tout!!
panneaucoeur myhero

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Walkyrie

Walkyrie

Messages : 3358
Date d'inscription : 17/12/2012
Age : 35
Localisation : Sud Clermont

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Ven 22 Mar - 19:30

Les filles ont raison, un grand merci Anne pour ces traductions !!! biiienn

Tu es épatante, 4 livres en même temps, en gros tu te nourris de livres, c'est ça ? wink
Revenir en haut Aller en bas
http://songesdunewalkyrie.wordpress.com/
electranne



Messages : 1
Date d'inscription : 08/10/2012

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Ven 22 Mar - 20:20

anne

moi je dis merci d'avance pour cette traduction que tu nous fait. Je suis folle de cette série et je pensais lire ce dernier volume en VO ne pouvant attendre mais je vais essayer de patienter sans devenir trop folle.

lol merci et panneaucoeur cheerleading
Revenir en haut Aller en bas
Ally49

Ally49

Messages : 1806
Date d'inscription : 11/09/2012
Age : 33

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Sam 23 Mar - 2:53

lee-Anne a écrit:
ally49 a écrit:
comment tu fais pour aller aussi vite ...
je sais que pour ma part je mets plus de temps a lire en VO qu en VF !
je lis aussi vite en VO qu'en VF - mais ça vient avec l'expérience et je ne lis QUE en VO depuis près de 10 ans à un rythme d'un livre (sinon plus) par jour...

et si je traduis vite c'est que je ne tape plus (ma dactylographie n'est pas au top) Mon logiciel de reconnaissance vocale a beaucoup aidé; je lis le texte et le traduis en instantané, "Drakon Naturaly Speaking " écrit... Bon, d'accord, il est nul en orthographe (il confond voie et voix, résonne et raisonne etc) et quand je prononce mal , il écrit n'importe quoi '(puisait pour pouvait...) donc je dois relire mais l'un dans l'autre, ça va très vite.

Avec Ward je perd parfois du temps pour les NdT ( qui ne doivent intéresser que moi, mais j'aime bien avoir le contexte des magasins US, des coutumes autochtones etc... lol) Au début, je cherchais aussi les acronymes parce qu'à part HEA et SOB le reste c'était un peu flou... maintenant, j'ai acquis tout ça...

en tout cas, merci à toi.. sessertlammain

Je comprends mieux maintenant ton fonctionnement qui est des plus logique qu'en on y pense thinkingg !
Tes NdT me plaisent enormement car moi aussi je suis toujours curieuse de certaines choses ( vivant en Amerique du Nord maintenant je situe plus facilement les trucs ! wink )
Je devrais vraiment me forcer a lire en VO je me dis que plus j'en lirais plus je deviendrais rapide et j'ameliorais mon anglais par la meme occasion thinking
Mais franchement tes traductions sont tellement justes et bien tournées... coeurheart
Merci Anne pour toutes tes precisions qui ne me font que t'admirer encore plus biiienn

_________________
"Tous les hommes sont menteurs, inconstants, faux, bavards, hypocrites,orgueilleux et lâches, méprisables et sensuels ; toutes les femmes sont perfides, artificieuses, vaniteuses, curieuses et dépravées (...)mais il y a au monde une chose sainte et sublime, c’est l’union de deux de ces êtres si imparfaits et si affreux."

Alfred de Musset - On ne badine pas avec l’amour - Acte II, Scene 4, extrait



Mon livre en cours :Pas Sans Lui (Tome 3) de Katie McGarry
Revenir en haut Aller en bas
Emma Northgirl

Emma Northgirl

Messages : 91
Date d'inscription : 25/06/2012
Age : 33
Localisation : Eure et loir

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Dim 24 Mar - 11:33

coucou les filles

Merci Karen pour les spoilers je viens de les finir j'avais lu que la moitié et franchement je suis bien contente d'etre FAIBLE ! savoir ce qui ce passe va aider à attendre la traduction dancing banana

un énorme merci à Anne qui nous traduit tous ca !! maintenant la 1ere chose que je fait en ouvrant les yeux s'est regarder sur mon tel si il y a un chapitre ! LAMENTABLE amour

Et je me dit vivement demain !!!!!!!!

c'est cool de nous avoir expliqué comment tu faisait Anne justement je me posé la question si tu retaper tout ou pas ! voila j'ai la réponse texte
Revenir en haut Aller en bas
Meygara

Meygara

Messages : 146
Date d'inscription : 25/03/2013
Age : 26
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Lun 25 Mar - 18:56

Je voulais dire un grand MERCI à Anne pour ses traductions, je suis une fidèle des VA, que c'est vraiment un travail gigantesque ce que tu fais, franchement chapeau !
myhero
J'adore Quinn et Blay, je n'attend que de pouvoir les dévorer d'un coup ! (euhh le livre, hein ! › quoi que ...)
un grand MERCI

_________________
La Vie ce sont des éléments qui surviennent quand vous pensez à autre chose.
C'est moche, ça fait mal mais c'est aussi un sacré challenge !


Revenir en haut Aller en bas
nikita

nikita

Messages : 1143
Date d'inscription : 22/02/2013
Age : 40

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Lun 25 Mar - 21:25

Chapitre 21 génial
Anne nous a traduit 1/4 du livre, on y arrive les filles tenez bon.

_________________


                   Les romances de Nikita
Revenir en haut Aller en bas
Ally49

Ally49

Messages : 1806
Date d'inscription : 11/09/2012
Age : 33

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Mar 26 Mar - 3:51

je vais le chercher demain matin !!!! je suis trop excitée ... dancing banana jackson

_________________
"Tous les hommes sont menteurs, inconstants, faux, bavards, hypocrites,orgueilleux et lâches, méprisables et sensuels ; toutes les femmes sont perfides, artificieuses, vaniteuses, curieuses et dépravées (...)mais il y a au monde une chose sainte et sublime, c’est l’union de deux de ces êtres si imparfaits et si affreux."

Alfred de Musset - On ne badine pas avec l’amour - Acte II, Scene 4, extrait



Mon livre en cours :Pas Sans Lui (Tome 3) de Katie McGarry
Revenir en haut Aller en bas
filoute
Modérateurs
Modérateurs
filoute

Messages : 3469
Date d'inscription : 26/04/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Mar 26 Mar - 15:26

trop bête se frappe pas encore été regarder!! moi résister!!! trop bête se frappe

merciiiiiiiiiiiiiiiiii aaaaaaaaaaaaaaaaannnneee

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Enora

Enora

Messages : 274
Date d'inscription : 16/01/2013
Age : 32
Localisation : Dans la lune

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Mar 26 Mar - 15:36

Allez courage Filoute !!!!!!!!! Moi non plus j'ai pas été voir encore smile

_________________
Sensible je suis, sensible je resterai wink
Revenir en haut Aller en bas
nikita

nikita

Messages : 1143
Date d'inscription : 22/02/2013
Age : 40

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Mar 26 Mar - 16:25

La résistance tien le choc les filles. zen

_________________


                   Les romances de Nikita
Revenir en haut Aller en bas
filoute
Modérateurs
Modérateurs
filoute

Messages : 3469
Date d'inscription : 26/04/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Mar 26 Mar - 17:44

pleurer de rire suis pas sûre que l'on soit de plus en plus nombreuses les filles!!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
nikita

nikita

Messages : 1143
Date d'inscription : 22/02/2013
Age : 40

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Mar 26 Mar - 18:08

et suis pas sûr que ça aille en s'arrangeant. trop bête se frappe

_________________


                   Les romances de Nikita
Revenir en haut Aller en bas
Angel
Modérateurs
Modérateurs
Angel

Messages : 5026
Date d'inscription : 10/07/2011

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Mar 26 Mar - 18:49

Je tiens aussi!!!!!!!!! génial 21 chapitres super!!!!!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Walkyrie

Walkyrie

Messages : 3358
Date d'inscription : 17/12/2012
Age : 35
Localisation : Sud Clermont

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Mar 26 Mar - 18:57

Je n'ai pas encore été faire ma curieuse non plus ! Guerrière résistante ! mad
Revenir en haut Aller en bas
http://songesdunewalkyrie.wordpress.com/
filoute
Modérateurs
Modérateurs
filoute

Messages : 3469
Date d'inscription : 26/04/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Mar 26 Mar - 19:55

génial vive nous les résistantes!!! pleurer de rire

_________________
Revenir en haut Aller en bas
HoneyMoon

HoneyMoon

Messages : 6
Date d'inscription : 26/03/2013
Localisation : Dans la lune

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Mar 26 Mar - 23:49

Fini ! (J'avais reçu mon exemplaire pré-commandé samedi, pour ma part)
Spoiler:
 

Que du bonheur coeur
Revenir en haut Aller en bas
Ally49

Ally49

Messages : 1806
Date d'inscription : 11/09/2012
Age : 33

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Mer 27 Mar - 6:04

Ca y est je l'ai !!!!!! chouette
Je me suis carrement ruée dessus dans le rayon ( genre poussez vous de la que je m'y mette !!!! duel grosse hysterique la fille ! helpsos ) ben y'en avait plus beaucoup ...

Il est juste MAGNIFIQUE !!!!! trop hate de commencer coeurheart

_________________
"Tous les hommes sont menteurs, inconstants, faux, bavards, hypocrites,orgueilleux et lâches, méprisables et sensuels ; toutes les femmes sont perfides, artificieuses, vaniteuses, curieuses et dépravées (...)mais il y a au monde une chose sainte et sublime, c’est l’union de deux de ces êtres si imparfaits et si affreux."

Alfred de Musset - On ne badine pas avec l’amour - Acte II, Scene 4, extrait



Mon livre en cours :Pas Sans Lui (Tome 3) de Katie McGarry
Revenir en haut Aller en bas
filoute
Modérateurs
Modérateurs
filoute

Messages : 3469
Date d'inscription : 26/04/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Mer 27 Mar - 8:17

génial la channnnnceeee

_________________
Revenir en haut Aller en bas
noisette2011

noisette2011

Messages : 2652
Date d'inscription : 19/11/2012
Age : 30
Localisation : Dans la tanière des SnowDancer ...

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Mer 27 Mar - 9:27

Tu nous diras ! ^^
Moi je suis au tome 2, j'ai encore le temps !! sourie

_________________
Revenir en haut Aller en bas
nikita

nikita

Messages : 1143
Date d'inscription : 22/02/2013
Age : 40

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Mer 27 Mar - 9:29

J'ai peur de la couv française, plus je regarde celle-ci plus je la trouve magnifique. Qu'est ce que j'aimerais être capable de lire en anglais crying

_________________


                   Les romances de Nikita
Revenir en haut Aller en bas
Enora

Enora

Messages : 274
Date d'inscription : 16/01/2013
Age : 32
Localisation : Dans la lune

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Mer 27 Mar - 10:24

Va vraiment falloir que je me mette à l'anglais sérieusement.....

_________________
Sensible je suis, sensible je resterai wink
Revenir en haut Aller en bas
Ally49

Ally49

Messages : 1806
Date d'inscription : 11/09/2012
Age : 33

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Ven 29 Mar - 6:06

Le livre est vraiment magnifique !!!! je crois que je vais tous mes les racheter en hardcover car c'est vraiment classe ! coeurheart

_________________
"Tous les hommes sont menteurs, inconstants, faux, bavards, hypocrites,orgueilleux et lâches, méprisables et sensuels ; toutes les femmes sont perfides, artificieuses, vaniteuses, curieuses et dépravées (...)mais il y a au monde une chose sainte et sublime, c’est l’union de deux de ces êtres si imparfaits et si affreux."

Alfred de Musset - On ne badine pas avec l’amour - Acte II, Scene 4, extrait



Mon livre en cours :Pas Sans Lui (Tome 3) de Katie McGarry
Revenir en haut Aller en bas
nikita

nikita

Messages : 1143
Date d'inscription : 22/02/2013
Age : 40

MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   Lun 8 Avr - 13:44

nouvelle traductrice en renfort: Syra a déjà traduit 2 chap aujourd'hui et 1 d'anne smile je veux bien avoir double dose tous les jours.

_________________


                   Les romances de Nikita
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE   

Revenir en haut Aller en bas
 
WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS 3e PARTIE
Revenir en haut 
Page 20 sur 20Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 18, 19, 20
 Sujets similaires
-
» LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE (Tome 02) L'AMANT ETERNEL de J.R. Ward
» [J.R.Ward] La Confrérie de la dague noire, tome 4 : L'Amant révélé
» [J.R. Ward]L'Héritage de la dague noire, tome 1 : Baiser de sang
» Ward, J.R. - L'Amant Furieux - La Confrérie de la Dague Noire, tome 3
» [J.R. Ward]La Confrérie de la dague noire, tome 6 : l'amant consacré

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Romance Paranormale :: Les Séries Incontournables :: La Confrérie de la Dague Noire / Black Dagger Brotherhood-
Sauter vers: