AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  MembresMembres  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 La lecture en VO

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Shushu

Shushu

Messages : 127
Date d'inscription : 25/03/2013
Age : 37
Localisation : Midi-Pyrénées

La lecture en VO - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La lecture en VO   La lecture en VO - Page 2 Icon_minitime1Mer 25 Sep - 17:16

Noisette je te conseille de lire en premier des nouvelles qui sont courtes donc plus à porter de main pour commencer. Certains sont très facile et d'autre sont difficile. Sinon Je me souviens que la série "One Night with a Hero" de Laura Kaye était facile de compréhension.

Pour ma part je ne lis pas systématiquement en VO et je ne suis pas bilingue mais je comprends bien dans l'ensemble ce que je lis, par contre il arrive très souvent que je ne comprenne pas toutes les subtilités ou bien les expressions propres à la langue anglophone. Mais j'en dégote certaines et du coup ça me permet de le connaitre et d'enrichir mon anglais au fur et à mesure de mes lectures ( du genre "you make my day" ).
Je lis quand j'en ai envie et surtout quand je suis d'humeur sans prise de tête car oui lire avec un dictionnaire à coté et absolument rhédibitoire à mes yeux. Je regarde seulement quand j'accroche ou que le sens m'échappe totalement et que je ne peux même pas essayer de deviner le sens.
Revenir en haut Aller en bas
Kynicky

Kynicky

Messages : 26
Date d'inscription : 29/09/2013
Age : 53
Localisation : 54 - Meurthe-et-Moselle et Moselle

La lecture en VO - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La lecture en VO   La lecture en VO - Page 2 Icon_minitime1Mar 1 Oct - 19:45

Trop nulle en anglais ou autres langues étrangères!!!!

_________________
La lecture en VO - Page 2 Signature02petit Ma PàL 2013La lecture en VO - Page 2 Isca81bvww Mon Blog La lecture en VO - Page 2 Imag2r
Revenir en haut Aller en bas
http://kynicky.blogspot.fr/?m=0
Denoi

Denoi

Messages : 8
Date d'inscription : 24/10/2013
Localisation : Vaucluse

La lecture en VO - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La lecture en VO   La lecture en VO - Page 2 Icon_minitime1Dim 24 Nov - 23:17

J'ai commencé tout doucement l'anglais en lisant des mangas sourie Lire et traduire des bulles c'est beaucoup plus facile ! J'avais mon dico anglais/Français à côté de moi et à chaque fois que je ne comprenais pas, hop, je le prenais. J'avoue qu'au début c'est long, ca prend du temps car à chaque ligne il y avait ce fichu mot inconnu qui me faisais lâcher ma lecture et je n'avais pas l'impression d'avancer. Je m'étais même fais une liste de mots que je rencontrais souvent pour éviter de reprendre le dico ^^ Ca m'a beaucoup aidée car comme a peu prés tous le monde, j'ai étudiée l'anglais au collège puis au lycée et ca s'arrête là. J'avais pratiquement tout perdu de mon "apprentissage" quand je m'y suis remise, mais ca a payé sourie Maintenant je lis des livres de 300 pages en vo sans problème...Enfin, j'exagère un peu car il m'arrive de regarder encore dans le dico car l'anglais et comme toute les langues: riches!
Alors ne baissez pas les bras : commencez "petit" pour vous habituez et ca viendras tous seul.
Revenir en haut Aller en bas
lolabulle

lolabulle

Messages : 653
Date d'inscription : 05/09/2013
Age : 36
Localisation : Orléans

La lecture en VO - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La lecture en VO   La lecture en VO - Page 2 Icon_minitime1Lun 25 Nov - 10:49

j'ai eu du mal à me lancer, mais finalement j'ai, comme beaucoup, commencé a lire en anglais avec les harry potter.... Et finalement j'ai continué...

Régulièrement quand une série me plait mais que la suite n'est qu'en anglais je me lance. Je mets plus de temps (ex la BDB tome. 11 en français aurait été lu en 2 ou 3 jours, là il m'a fallut 2 semaines).

Mais finalement c'est agréable car souvent les traductions françaises ne sont pas parfaites!!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.little-lola.book.fr/
Tiphaine



Messages : 62
Date d'inscription : 25/09/2012
Age : 31
Localisation : Lille

La lecture en VO - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La lecture en VO   La lecture en VO - Page 2 Icon_minitime1Jeu 5 Déc - 20:33

Ayant fait des études d'Anglais j'aime beaucoup lire en VO d'ailleurs je me suis constituée une petite PAL VO , et puis comme disait Evy les livres VO sont beaucoup plus abordables . Par exemple j'ai pris Night School en VO qui est à 4€ sur The Book Depository parce que je ne me voyais pas mettre 17€ dedans !
Revenir en haut Aller en bas
http://accroauxmots.blogspot.fr
noisette2011

noisette2011

Messages : 2652
Date d'inscription : 19/11/2012
Age : 31
Localisation : Dans la tanière des SnowDancer ...

La lecture en VO - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La lecture en VO   La lecture en VO - Page 2 Icon_minitime1Lun 6 Juin - 15:00

Je souhaite de nouveau tenter la lecture VO.
Des idées de romance simple pour un vocabulaire simplifié et si possible pas trop longue ?

_________________
La lecture en VO - Page 2 13934311
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




La lecture en VO - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La lecture en VO   La lecture en VO - Page 2 Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
La lecture en VO
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» [REQUÊTE] Lecture musique à partir de dossier sur HD2
» La lecture chez les jeunes
» Masterton Graham - Le démon des morts [Lecture commune]
» [AIDE] Problème de lecture de vidéos sur facebook "flashplayer 9"?
» [AIDE] [DHD]Problème lecture mkv 720p

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Discussions au Boudoir :: De tout & de rien :: Lectures au coin du feu-
Sauter vers: